Acerca de CombiMed


Acerca de CombiMed

El proyecto Léxico combinatorio en medicina: cognición, texto y contexto (CombiMed) plantea el estudio de las combinaciones léxicas de la medicina y de su representación y visualización desde una perspectiva pragmática y cognitiva. Nuestro objetivo es estudiar los procesos psicolingüísticos, comunicativos y estilísticos de selección léxica que llevan a cabo tanto proveedores y usuarios de los sistemas de salud como redactores y traductores médicos. Tomando como base las últimas premisas teóricas de la lingüística cognitiva basada en el uso, buscamos ahondar en el estudio del fenómeno de la variación léxica como elemento sociolingüístico y cognitivo.

CombiMed proporciona acceso a VariMed, un recurso multimodal bilingüe inglés-español que aglutina la perspectiva cognitiva, textual y contextual de la terminología médica y de las imágenes asociadas a conceptos.

© Proyecto CombiMed 2015